Myslete v jednom jazyce, mluvte ve 32: Jak prorazit skleněný strop anglicky mluvícího internetu

Der Großteil des Internets ist auf Englisch, und Inhalte aus kleineren Sprachen schaffen es nur schwer in die Welt. Anna Bohoněk arbeitet im Studio Fameplay, das KI-Avatare und synthetische Stimmen erstellt. Sie hat ein Semester in Costa Rica studiert und dort bemerkt, wie stark Sprache prägt, was sich Menschen vorstellen können. Im Vortrag verbindet sie diese Erfahrung mit der Praxis mehrsprachiger, KI-gestützt produzierter Inhalte.

Sie erfahren, wie der 72-jährige Volleyballtrainer Zdeněk Haník über einen Avatar mit geklonter Stimme Tausende Menschen auf Spanisch, Englisch und Deutsch unterrichtet, obwohl er diese Sprachen kaum spricht. Anna erklärt, warum die Erstellung von Avataren und Stimmen weiterhin einen Menschen braucht, wer Proof Listener sind und wie man Text für Text-to-Speech vorbereitet, damit die Stimme Zahlen und Abkürzungen richtig vorliest.